1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(விளிம்பிலிருந்து திரும்பி)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(எபிசோட் 10)

3
00:01:47,231 --> 00:01:48,281
இதுதான் ஜோடி

4
00:01:48,361 --> 00:01:50,161
அரங்கை வெடிக்கச் செய்த மாஸ்டர் மற்றும் பரிச்சயமானவர்

5
00:01:50,281 --> 00:01:52,591
என் மருமகன் ஃபெங் கியான்ஷுவோவுடன்.

6
00:01:56,886 --> 00:02:00,800
(மாஸ்டர்: யான்ஹுய், தெரிந்தவர்: லக்கி கார்ப்)

7
00:02:00,801 --> 00:02:01,841
யான்ஹூயி?

8
00:02:02,921 --> 00:02:04,721
அழியா, அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

9
00:02:07,281 --> 00:02:08,911
நான் என் எல்லைகளைத் தாண்டிவிட்டேன்.

10
00:02:08,961 --> 00:02:09,721
ஐயா!

11
00:02:10,471 --> 00:02:11,281
இது மோசமானது!

12
00:02:11,631 --> 00:02:12,521
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்!

13
00:02:12,791 --> 00:02:14,191
குவாங்கன் பிரிவின் அழியாதவர் இங்கே இருக்கிறார்.

14
00:02:14,216 --> 00:02:15,056
உங்கள் நடத்தையை கவனியுங்கள்.

15
00:02:16,786 --> 00:02:17,666
பரவாயில்லை.

16
00:02:19,066 --> 00:02:19,786
என்ன விஷயம்?

17
00:02:21,786 --> 00:02:22,506
என்ன?

18
00:02:32,176 --> 00:02:32,896
அவர் எங்கே?

19
00:02:33,736 --> 00:02:34,666
ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள்.

20
00:02:35,106 --> 00:02:35,946
பயனற்ற முட்டாள்!

21
00:02:36,226 --> 00:02:37,296
உங்களால் அவரைக் கண்காணிக்க முடியவில்லையா?

22
00:02:37,416 --> 00:02:38,226
உங்களை சுற்றி வைத்திருப்பதால் என்ன பயன்?

23
00:02:39,456 --> 00:02:40,386
ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள்!

24
00:02:40,561 --> 00:02:41,671
நாள் முழுவதும் அவனைக் கூர்ந்து கவனித்து வந்தேன்.

25
00:02:41,696 --> 00:02:42,786
நான் இமைக்கக்கூடத் துணியவில்லை.

26
00:02:42,961 --> 00:02:43,761
என் அதிர்ஷ்டத்தின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்

27
00:02:43,786 --> 00:02:44,666
மற்றும் வாழ்க்கை

28
00:02:44,696 --> 00:02:45,346
யாரும் இல்லை என்று

29
00:02:45,456 --> 00:02:46,416
அறைக்குள் நுழைந்தது அல்லது வெளியேறியது!

30
00:02:47,266 --> 00:02:49,266
அறைக்குள் உள்ள தடை சேதமடையவில்லை.

31
00:02:50,896 --> 00:02:52,016
இருக்கலாம்

32
00:02:52,296 --> 00:02:54,136
அவர் திடீரென்று காணாமல் போனாரா?

33
00:02:54,616 --> 00:02:56,066
அப்படி என்றால்,

34
00:02:56,456 --> 00:02:57,946
பெரும்பாலான அரக்கர்கள்

35
00:02:58,016 --> 00:02:59,106
என்று அரங்கில் இருந்து தப்பினார்

36
00:02:59,176 --> 00:03:01,266
சில நாட்களுக்கு முன்பும் காணாமல் போனது.

37
00:03:01,786 --> 00:03:03,616
மற்றவர்களும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

38
00:03:03,736 --> 00:03:05,016
அசுரர்களுக்கு உதவுபவர்கள்

39
00:03:05,296 --> 00:03:07,346
உங்கள் மருமகனைத் தவிர.

40
00:03:07,456 --> 00:03:09,506
அது ஆவிகளா அல்லது மனிதர்களா என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

41
00:03:09,696 --> 00:03:11,296
அவர்கள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிட முடியாது.

42
00:03:11,946 --> 00:03:13,786
மேற்பரப்பில் யாரும் இல்லாததால்,

43
00:03:13,856 --> 00:03:16,016
அவர்கள் நிலத்தடியில் மட்டுமே இருக்க முடியும்.

44
00:03:16,736 --> 00:03:18,266
குழி தோண்ட வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டாலும்,

45
00:03:18,346 --> 00:03:20,136
நீங்கள் அவரை பிடிக்க வேண்டும்!

46
00:03:20,506 --> 00:03:21,266
ஆம், ஐயா!

47
00:03:22,296 --> 00:03:23,666
மாஸ்டர் ஃபெங், அமைதியாக இருங்கள்.

48
00:03:23,786 --> 00:03:24,616
மாஸ்டர் சூயிங்கின் முத்திரை

49
00:03:24,736 --> 00:03:25,986
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தரையில் ஊடுருவியது.

50
00:03:26,106 --> 00:03:27,616
முழு Yongzhou நகரம்

51
00:03:27,666 --> 00:03:28,856
ஒரு கூண்டு ஆகும்

52
00:03:28,986 --> 00:03:30,346
மேலிருந்து கீழாக.

53
00:03:30,616 --> 00:03:32,546
அவர்கள் எப்படி போராடினாலும்,

54
00:03:32,696 --> 00:03:34,736
அது வீண்.

55
00:03:35,136 --> 00:03:37,136
அவர்கள் தங்கள் புதைகுழிகளைத் தோண்டிக்கொண்டிருப்பதால்,

56
00:03:37,266 --> 00:03:38,296
போடுவோம்

57
00:03:38,386 --> 00:03:40,696
அவர்களுக்கான சவப்பெட்டி மூடி.

58
00:03:41,946 --> 00:03:42,666
ஆம், அழியாதவர்.

59
00:03:47,066 --> 00:03:47,896
நீங்கள் வேறொருவரின் கூரையின் கீழ் வாழும்போது,

60
00:03:48,016 --> 00:03:49,666
கன்னத்தில் எதையாவது எடுப்பது எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

61
00:03:49,736 --> 00:03:50,416
அது சரிதான்.

62
00:03:50,546 --> 00:03:51,506
இது

63
00:03:51,616 --> 00:03:52,786
அரக்கர்களின் குகை.

64
00:03:52,856 --> 00:03:54,506
எங்கள் பழக்க வழக்கங்களை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.

65
00:03:54,826 --> 00:03:55,856
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

66
00:03:56,106 --> 00:03:57,506
அந்த அசிங்கமான அணுகுமுறையில் என்ன இருக்கிறது?

67
00:03:57,576 --> 00:03:58,786
என்ன கலவரம்?

68
00:03:59,986 --> 00:04:00,946
இது யார்?

69
00:04:03,226 --> 00:04:04,736
இது ஃபெங் குடும்பத்தின் இளம் மாஸ்டர் அல்லவா?

70
00:04:04,856 --> 00:04:07,266
மிஸ் யான், அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

71
00:04:07,291 --> 00:04:09,141
பெரிய. அவனை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

72
00:04:09,386 --> 00:04:10,786
உன்னதமான ஒருவருக்கு நாம் சேவை செய்ய முடியாது

73
00:04:10,896 --> 00:04:12,226
ஃபெங் குடும்பத்தின் இளம் மாஸ்டர் போல.

74
00:04:12,266 --> 00:04:13,016
ஒன்பதாவது, போகலாம்.

75
00:04:13,106 --> 00:04:13,696
அது சரிதான்.

76
00:04:13,826 --> 00:04:14,826
மிஸ் யான், சந்திப்போம்.

77
00:04:17,856 --> 00:04:18,816
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

78
00:04:21,296 --> 00:04:22,416
நான் உன்னைத் தேடி வருகிறேன்.

79
00:04:23,376 --> 00:04:23,986
ஏன் அப்படி?

80
00:04:24,026 --> 00:04:24,906
உங்களுக்கு நன்றி,

81
00:04:24,936 --> 00:04:26,616
பத்து வருடங்களாக நான் மறைத்து வைத்திருந்த என் அடையாளம்,

82
00:04:26,736 --> 00:04:27,706
அம்பலமானது.

83
00:04:27,816 --> 00:04:29,226
இப்போது, குவாங்கன் பிரிவு என்னை ஒரு குற்றவாளி என்று முத்திரை குத்தியுள்ளது

84
00:04:29,346 --> 00:04:30,736
அரங்கை வெடிக்கச் செய்தவர்.

85
00:04:30,816 --> 00:04:31,786
அதான் இங்க இருக்கேன்

86
00:04:31,936 --> 00:04:33,256
இந்த முட்டாள் அரக்கர்களுடன் கலக்க வேண்டும்.

87
00:04:33,376 --> 00:04:34,856
நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படவில்லை என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

88
00:04:35,466 --> 00:04:36,346
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

89
00:04:36,851 --> 00:04:37,921
தங்க பீனிக்ஸ் இறகு கொடுத்தேன் என்று நினைத்தாயா

90
00:04:37,946 --> 00:04:39,026
அதனால் நீங்கள் மிருகம் கிளாடியேட்டர் விளையாட்டில் சேர முடியுமா?

91
00:04:39,136 --> 00:04:40,386
அதைச் சொல்ல உங்களுக்கு இன்னும் தைரியம் இருக்கிறதா?

92
00:04:40,506 --> 00:04:41,896
எப்படிப்பட்ட முட்டாள் அரங்கம் அது?

93
00:04:42,056 --> 00:04:42,896
விஐபி சுரங்கப்பாதை இல்லை.

94
00:04:43,016 --> 00:04:44,056
இது மக்களை பதிவு கவுண்டருக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

95
00:04:44,136 --> 00:04:45,296
நீங்கள் எங்களை மரணத்திற்கு அனுப்புகிறீர்கள்!

96
00:04:45,346 --> 00:04:46,386
வேறு யாரும் இறக்கவில்லை.

97
00:04:46,416 --> 00:04:47,346
நீங்கள் ஏன் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்?

98
00:04:47,466 --> 00:04:48,466
தவறான பாதையில் சென்ற என்னை ஏன் குறை கூறுகிறீர்கள்?

99
00:04:48,496 --> 00:04:49,106
ஆம்.

100
00:04:49,186 --> 00:04:50,866
அரங்கம் நெடுங்காலமாக அட்டூழியங்களைச் செய்து வருவதை நான் அறிவேன்.

101
00:04:50,976 --> 00:04:52,506
இருப்பினும், அதைச் சமாளிக்க எங்களுக்கு வேறு வழிகள் இல்லை என்பது போல் அல்ல.

102
00:04:52,616 --> 00:04:54,096
அதைப் பெறுதல், வாங்குதல் மற்றும் சீர்திருத்தம் செய்தல்.

103
00:04:54,216 --> 00:04:55,186
இவை அனைத்தும் வேலை செய்ய முடியும்.

104
00:04:55,216 --> 00:04:55,866
ஆனால் நீங்கள்?

105
00:04:55,986 --> 00:04:56,706
நீங்கள் அதை வெடிக்க வேண்டும்!

106
00:04:56,826 --> 00:04:58,056
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

107
00:04:58,186 --> 00:04:59,506
என்னை நச்சரிப்பதை நிறுத்து!

108
00:04:59,616 --> 00:05:00,256
ஏன் Xiange என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

109
00:05:00,386 --> 00:05:00,986
உன்னைப் போன்ற ஒருவரிடம் விழுந்தேன்!

110
00:05:01,096 --> 00:05:01,616
என்ன சொன்னாய்?

111
00:05:01,706 --> 00:05:03,256
என்னை நச்சரிப்பதை நிறுத்து!

112
00:05:03,346 --> 00:05:04,256
அடுத்த வரி!

113
00:05:04,256 --> 00:05:04,866
ஏன் Xiange என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

114
00:05:04,986 --> 00:05:05,776
உன்னைப் போன்ற ஒருவரிடம் விழுந்தேன்!

115
00:05:06,416 --> 00:05:07,306
அது உண்மையா?

116
00:05:18,066 --> 00:05:18,866
சியாங்கே,

117
00:05:19,106 --> 00:05:20,456
நான் உனக்கு சூப் செய்தேன்.

118
00:05:20,896 --> 00:05:22,696
நன்றி. நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

119
00:05:25,582 --> 00:05:26,552
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது

120
00:05:26,666 --> 00:05:27,946
மலர் பதக்கம்?

121
00:05:28,816 --> 00:05:29,896
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்ட பணியாளர்

122
00:05:29,986 --> 00:05:31,456
அது கடைசிப் பொருள் என்றார்

123
00:05:31,626 --> 00:05:32,456
நீ விட்டு சென்றாய்.

124
00:05:32,576 --> 00:05:33,896
எடுக்கச் சொன்னார்.

125
00:05:35,186 --> 00:05:36,746
இதற்கு முன் கணிக்க முடியாத சூழல் இருந்தது.

126
00:05:37,186 --> 00:05:38,746
இதை நான் முன்பே தயார் செய்தேன்.

127
00:05:38,866 --> 00:05:40,626
ஆனால் இப்போது, ​​நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

128
00:05:41,816 --> 00:05:43,336
Xiange, நீங்கள் தயாரா?

129
00:05:43,456 --> 00:05:44,746
அதை என்னிடம் திருப்பித் தரவா?

130
00:05:47,666 --> 00:05:49,106
திரு. ஃபெங், நீங்கள் எப்படி எதையாவது திரும்பப் பெறுவீர்கள்

131
00:05:49,216 --> 00:05:50,696
நீங்கள் அதை ஒருவருக்கு எப்போது கொடுத்தீர்கள்?

132
00:05:52,186 --> 00:05:53,816
எனக்கு அது தேவை

133
00:05:54,106 --> 00:05:55,426
நான் பின்னர் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்பதற்காக.

134
00:05:59,546 --> 00:06:00,946
இது சரியாக என்ன?

135
00:06:01,106 --> 00:06:01,896
அது அவ்வளவு முக்கியமா?

136
00:06:04,186 --> 00:06:05,546
இது

137
00:06:05,666 --> 00:06:07,186
தகவல் தொடர்பு பொக்கிஷம்

138
00:06:07,376 --> 00:06:08,626
என் தந்தை சுற்றி வந்த போது கண்டுபிடித்தார்.

139
00:06:08,746 --> 00:06:10,066
ஆரம்பத்தில், இது லவ்விங் பீனிக்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது.

140
00:06:10,186 --> 00:06:11,696
இருப்பினும், என் அம்மா பெயரை வெறுத்தார்.

141
00:06:11,816 --> 00:06:12,816
அதனால் அவள் அதை மலர் பதக்கம் என்று மாற்றினாள்.

142
00:06:12,946 --> 00:06:13,866
நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன்

143
00:06:13,946 --> 00:06:15,506
கிஜு ஏஜென்சியின் உளவுத்துறை வலையமைப்பை உருவாக்க.

144
00:06:15,696 --> 00:06:16,666
எனவே,

145
00:06:16,746 --> 00:06:18,186
இது தகவல்களை அனுப்ப பயன்படுகிறதா?

146
00:06:19,376 --> 00:06:20,376
அது மட்டுமல்ல,

147
00:06:20,546 --> 00:06:21,336
அனைத்து ரகசிய தகவல்களும்

148
00:06:21,456 --> 00:06:22,136
கிஜு ஏஜென்சி கூடிவிட்டது என்று

149
00:06:22,256 --> 00:06:23,576
அதனுடன் காணலாம்.

150
00:06:25,216 --> 00:06:26,306
எந்த வரம்பும் இல்லாமல்?

151
00:06:26,426 --> 00:06:27,256
எந்த வரம்பும் இல்லாமல்.

152
00:06:27,376 --> 00:06:28,106
பெரிய.

153
00:06:28,186 --> 00:06:28,946
திரு. ஃபெங்,

154
00:06:29,016 --> 00:06:29,946
தயவுசெய்து ஒரு செய்தி அனுப்பவும்

155
00:06:30,016 --> 00:06:31,136
இளவரசி யுன்சி என்று கிங்கியுவிடம்

156
00:06:31,216 --> 00:06:32,016
சூயிங்கால் கைப்பற்றப்பட்டது.

157
00:06:34,256 --> 00:06:35,506
எனவே, நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்களா?

158
00:06:35,666 --> 00:06:37,426
நீங்கள் Qingqiu க்கு தகவலை அனுப்ப முடியுமா?

159
00:06:45,066 --> 00:06:46,216
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

160
00:06:47,626 --> 00:06:48,426
ஆனால் ஏன்?

161
00:06:49,228 --> 00:06:50,468
கிங்கியுவின் ஒன்பது வால் நரி குலம்

162
00:06:50,493 --> 00:06:51,323
அவர்களின் இரத்தத்தை மதிக்கிறது.

163
00:06:51,451 --> 00:06:52,301
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.

164
00:06:52,948 --> 00:06:53,858
அவர்கள் பற்றி கேட்டால்

165
00:06:53,948 --> 00:06:54,743
சூயிங் என்ன செய்தார்,

166
00:06:54,768 --> 00:06:56,848
தாவோயிஸ்டுகளுக்கும் ஆவிகளுக்கும் இடையே போர் வெடிக்கும்.

167
00:06:56,981 --> 00:06:59,271
மிஸ்டர் ஃபெங், அதற்குள் நீங்கள் சும்மா நிற்கப் போகிறீர்களா?

168
00:07:02,538 --> 00:07:03,588
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

169
00:07:03,595 --> 00:07:04,745
கிஜு ஏஜென்சி என்று

170
00:07:04,865 --> 00:07:06,155
மக்களுக்கு எந்த உதவியும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

171
00:07:06,275 --> 00:07:07,425
நீங்கள் என் உயிரை எடுக்கலாம்.

172
00:07:07,595 --> 00:07:08,675
இருப்பினும், என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

173
00:07:08,715 --> 00:07:09,065
நீ...

174
00:07:09,185 --> 00:07:09,915
இந்த நபரைக் காப்பாற்றுவதன் மூலம்,

175
00:07:10,625 --> 00:07:12,625
நீங்கள் Yongzhou மக்களை இழுத்துச் செல்வீர்கள்

176
00:07:12,650 --> 00:07:14,060
தாவோயிஸ்டுகளுக்கும் ஆவிகளுக்கும் இடையிலான போராக.

177
00:07:15,915 --> 00:07:18,275
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,

178
00:07:18,385 --> 00:07:19,235
நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன்

179
00:07:19,835 --> 00:07:20,985
ஃபெங் மிங்கிற்கு.

180
00:07:21,915 --> 00:07:22,795
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.

181
00:07:23,155 --> 00:07:23,625
நான்...

182
00:07:24,475 --> 00:07:25,155
நன்றாக.

183
00:07:25,915 --> 00:07:27,185
உங்கள் நம்பிக்கை உங்களிடம் உள்ளது

184
00:07:27,305 --> 00:07:28,545
நான் திருப்பிச் செலுத்த எனது சொந்த உதவிகள் இருக்கும்போது.

185
00:07:28,625 --> 00:07:30,035
மிஸ்டர் ஃபெங், நான் உங்களை அந்த இடத்தில் வைக்க மாட்டேன்.

186
00:07:30,115 --> 00:07:31,065
இந்த தகவலை நான் வெளியிடுகிறேன்

187
00:07:31,155 --> 00:07:32,065
நானே.

188
00:07:32,715 --> 00:07:33,235
இல்லை!

189
00:07:33,355 --> 00:07:33,945
நான் போக வேண்டும்!

190
00:07:34,795 --> 00:07:36,275
(வணக்கம், மாஸ்டர்.)

191
00:07:36,385 --> 00:07:37,425
(உங்கள் சேவையில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.)

192
00:07:37,505 --> 00:07:38,305
ரிலே இளவரசி யுன்சி...

193
00:07:38,385 --> 00:07:39,065
(ஆம், மாஸ்டர்.)

194
00:07:39,185 --> 00:07:40,475
(சமீபத்திய செய்தி)

195
00:07:40,595 --> 00:07:41,715
(இளவரசி யுன்சியைப் பற்றி.)

196
00:07:41,835 --> 00:07:43,545
(அவள் ஏற்கனவே சூயிங்கால் கொல்லப்பட்டாள்.)

197
00:07:49,595 --> 00:07:50,475
கவனமாக இருங்கள்.

198
00:07:53,715 --> 00:07:54,385
இங்கே.

199
00:08:01,065 --> 00:08:02,505
Yongzhou நகரத்திலிருந்து நாம் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறோம்?

200
00:08:03,035 --> 00:08:04,305
இன்னும் அரை லி மட்டுமே!

201
00:08:04,385 --> 00:08:05,155
நாம் வேகப்படுத்த வேண்டும்.

202
00:08:05,275 --> 00:08:06,275
ஆம், ஐயா!

203
00:08:08,235 --> 00:08:09,425
நண்பா, போகலாம்!

204
00:08:11,065 --> 00:08:11,595
நலமா?

205
00:08:11,715 --> 00:08:12,795
நலமா?

206
00:08:13,155 --> 00:08:13,865
என்ன விஷயம்?

207
00:08:15,675 --> 00:08:16,545
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

208
00:08:17,745 --> 00:08:18,275
அரசே.

209
00:08:18,276 --> 00:08:19,304
டிராகன் கிங் உணவு பெற இங்கே இருக்கிறார்

210
00:08:19,305 --> 00:08:20,155
மீண்டும் அந்த பெண்ணுக்கு.

211
00:08:20,305 --> 00:08:21,035
டிராகன் கிங் போல் தெரிகிறது

212
00:08:21,155 --> 00:08:21,985
பெண் மீது அக்கறை கொள்கிறார்.

213
00:08:22,115 --> 00:08:22,945
அவன் அவளை விரும்பவில்லை

214
00:08:23,065 --> 00:08:24,065
நடக்க வேண்டும்.

215
00:08:24,185 --> 00:08:24,915
துல்லியமாக.

216
00:08:28,385 --> 00:08:30,065
யூலி, படபடப்பான தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

217
00:08:30,185 --> 00:08:31,035
சூயிங்கின் தடை

218
00:08:31,060 --> 00:08:31,940
நிலத்தடியில் ஊடுருவியுள்ளது.

219
00:08:32,093 --> 00:08:32,883
தப்பில்லை.

220
00:08:37,235 --> 00:08:37,985
அனைவரும்,

221
00:08:38,955 --> 00:08:40,315
டிராகன் ஹார்ன் உருவாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி,

222
00:08:40,475 --> 00:08:41,385
சூயிங் சீல் வைத்துள்ளார்

223
00:08:41,555 --> 00:08:42,555
முழு Yongzhou நகரம்

224
00:08:42,715 --> 00:08:43,555
மேலிருந்து கீழாக.

225
00:08:44,362 --> 00:08:45,872
நாங்கள் இப்போது கூண்டில் சிக்கிய பறவைகள் போல இருக்கிறோம்.

226
00:08:47,145 --> 00:08:48,025
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

227
00:08:48,145 --> 00:08:48,905
நான் உங்களை வெளியே கொண்டு வரவில்லை

228
00:08:49,025 --> 00:08:49,865
இன்னும் என் பணியை முடிக்க.

229
00:08:50,665 --> 00:08:52,115
இதற்கு நம்மிடம் தீர்வு இல்லையென்றால்,

230
00:08:52,195 --> 00:08:53,195
அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடிப்பார்கள்

231
00:08:53,355 --> 00:08:54,435
விரைவில் அல்லது பின்னர்.

232
00:08:56,700 --> 00:08:57,410
நீங்கள் ரிலே செய்ய முடிந்தால்

233
00:08:57,435 --> 00:08:58,235
இளவரசி யுன்சியின் மரணம்

234
00:08:58,293 --> 00:08:59,203
கிங்கியுவுக்கு,

235
00:08:59,385 --> 00:09:01,115
ஒன்பது வால் நரி குலத்தின் குறுக்கீடு,

236
00:09:01,435 --> 00:09:02,235
நாம் இன்னும் முடியும்

237
00:09:02,385 --> 00:09:03,745
தப்பிக்க.

238
00:09:06,595 --> 00:09:07,625
என்னால் அவ்வாறு செய்ய முடியாது.

239
00:09:08,075 --> 00:09:09,235
இது குறித்த செய்தி வெளியானால்,

240
00:09:09,355 --> 00:09:10,665
தாவோயிஸ்டுகளுக்கும் ஆவிகளுக்கும் இடையே போர் வெடிக்கும்,

241
00:09:10,835 --> 00:09:11,595
மற்றும் Yongzhou சம்பந்தப்பட்டிருப்பார்.

242
00:09:19,115 --> 00:09:20,905
பேசுவது என் முறை.

243
00:09:22,115 --> 00:09:23,355
அரங்கம் சிதறியது.

244
00:09:23,505 --> 00:09:24,785
இது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்.

245
00:09:24,898 --> 00:09:26,138
பலர் அதைக் கேட்டிருக்கிறார்கள்.

246
00:09:26,315 --> 00:09:28,025
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

247
00:09:28,145 --> 00:09:29,115
அவர்களிடம் இருந்து இந்த செய்தியை மறைக்க முடியுமா?

248
00:09:29,435 --> 00:09:30,625
மேலும்,

249
00:09:30,715 --> 00:09:31,955
இளவரசி யுன்சி

250
00:09:31,985 --> 00:09:33,265
பிடித்த மகள்

251
00:09:33,355 --> 00:09:34,625
கிங்கியுவின் ஆட்சியாளரின்.

252
00:09:34,785 --> 00:09:36,195
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

253
00:09:36,355 --> 00:09:37,435
அவர் எங்களை விடுவிப்பாரா?

254
00:09:38,581 --> 00:09:40,071
அதைத்தான் சொல்லப் போகிறேன்.

255
00:09:40,174 --> 00:09:41,264
Yongzhou நகரம் செய்யப்படவுள்ளது

256
00:09:41,322 --> 00:09:42,202
இறுதியில்.

257
00:09:43,315 --> 00:09:44,115
இந்த வாய்ப்பை நாம் பயன்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்

258
00:09:44,140 --> 00:09:44,830
மாறாக நமக்கு சாதகமாக.

259
00:09:47,537 --> 00:09:48,267
என்ன?

260
00:09:48,627 --> 00:09:50,147
என்னை அப்படிப் பார்க்க உனக்கு எப்படி தைரியம்?

261
00:09:51,417 --> 00:09:52,147
என்ன தவறு, மிஸ்?

262
00:09:52,267 --> 00:09:53,507
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?

263
00:09:54,507 --> 00:09:55,777
நீங்கள் சரியாக யார்?

264
00:09:57,672 --> 00:09:58,482
காத்திருங்கள்.

265
00:09:58,728 --> 00:09:59,328
இப்போதே,

266
00:09:59,412 --> 00:10:00,202
நாம் விவாதிக்க வேண்டாமா...

267
00:10:00,227 --> 00:10:00,777
எதுவாக இருந்தாலும்,

268
00:10:00,937 --> 00:10:01,907
நான் உடைக்க மாட்டேன்

269
00:10:02,027 --> 00:10:03,777
அவர்களுக்கு இந்த செய்தி.

270
00:10:04,027 --> 00:10:05,107
யாரும் பாதுகாக்கவில்லை என்றால்.

271
00:10:05,297 --> 00:10:06,267
யோங்சோ நகரம்,

272
00:10:06,584 --> 00:10:07,424
நான் அதைப் பாதுகாப்பேன்.

273
00:10:08,227 --> 00:10:09,747
என் வார்த்தைகளைக் கூட நீ கேட்டாயா?

274
00:10:10,297 --> 00:10:11,576
நான் சொன்னேன், Yongzhou நகரம்

275
00:10:11,577 --> 00:10:12,697
இறுதியில் செய்யப்படும்.

276
00:10:12,817 --> 00:10:14,296
பேச உனக்கு அதிகாரம் இல்லை!

277
00:10:14,297 --> 00:10:15,147
நீங்கள் எதைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

278
00:10:15,267 --> 00:10:16,107
என்ன சொல்கிறாய்?

279
00:10:16,107 --> 00:10:16,627
அதனால் என்ன

280
00:10:16,747 --> 00:10:17,297
இந்த இடம் உங்களுக்கு சொந்தமாக இருந்தால்?

281
00:10:17,417 --> 00:10:18,107
அது வெறும் நிலத்தடி குகை!

282
00:10:18,107 --> 00:10:19,057
போதும். வாக்குவாதம் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

283
00:10:19,177 --> 00:10:19,777
நான் உன்னை விட பணக்காரனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

284
00:10:19,914 --> 00:10:20,424
என்னை அடி

285
00:10:20,537 --> 00:10:21,387
நீங்கள் திறமையானவராக இருந்தால்.

286
00:10:21,417 --> 00:10:23,107
நிறுத்து! வாயை மூடு!

287
00:10:24,937 --> 00:10:25,537
உட்காருங்கள்!

288
00:10:33,511 --> 00:10:34,311
நீங்கள் ஏன் வாதிடுகிறீர்கள்?

289
00:10:34,341 --> 00:10:34,981
ஆமா?

290
00:10:35,101 --> 00:10:35,791
இது உதவியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

291
00:10:36,931 --> 00:10:37,861
இப்போதே,

292
00:10:37,886 --> 00:10:39,526
நாங்கள் செய்தியை Qingqiu க்கு அனுப்ப விரும்பினாலும் பரவாயில்லை

293
00:10:39,741 --> 00:10:41,031
அல்லது யோங்சோவை விட்டு வெளியேறவும்

294
00:10:41,550 --> 00:10:42,830
முதலில், நாம் முத்திரையை உயர்த்த வேண்டும்

295
00:10:42,878 --> 00:10:43,918
டிராகன் கொம்புகள் மீது.

296
00:10:44,260 --> 00:10:45,859
டிராகன் கொம்புகளில் முத்திரையைத் தூக்குவதன் மூலம் மட்டுமே

297
00:10:45,860 --> 00:10:46,780
நம்மால் முடியுமா?

298
00:10:46,845 --> 00:10:47,635
Yongzhou பத்திரமாக வெளியேற வேண்டும்

299
00:10:47,670 --> 00:10:48,590
மற்றும் உயிருடன் இருங்கள்.

300
00:10:49,020 --> 00:10:50,167
நீங்கள் இருவரும் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்

301
00:10:50,192 --> 00:10:51,312
நாங்கள் யோங்சோவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு.

302
00:10:51,337 --> 00:10:52,647
நீங்கள் விரும்பியவர்களுடன் நீங்கள் வாதிடலாம்.

303
00:10:52,863 --> 00:10:53,983
யான்ஹுய் சொல்வது சரிதான்.

304
00:10:54,310 --> 00:10:55,020
நீ!

305
00:10:56,441 --> 00:10:57,601
டிராகன் கொம்புகள் உங்களுடையது, இல்லையா?

306
00:10:57,626 --> 00:10:58,956
எங்களிடம் கூறுங்கள். முத்திரையை எப்படி உயர்த்துவது?

307
00:11:02,042 --> 00:11:02,802
நாங்கள் உங்களையே சார்ந்திருக்க வேண்டும்.

308
00:11:11,992 --> 00:11:13,042
என்னையா?

309
00:11:14,232 --> 00:11:15,512
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

310
00:11:15,872 --> 00:11:17,402
எனக்கு மிகக் குறைந்த அளவு ஆன்மீக சக்தி மட்டுமே உள்ளது

311
00:11:17,682 --> 00:11:18,992
என் மனக்கண்ணில்.

312
00:11:23,112 --> 00:11:24,922
உங்கள் மனக்கண்ணில் ஆன்மீக சக்தி மட்டும் இல்லாமல் இருந்தால்,

313
00:11:26,872 --> 00:11:27,752
நீங்கள் அதை கேட்கலாம்.

314
00:11:27,952 --> 00:11:29,282
அது என்ன?

315
00:11:29,402 --> 00:11:30,632
பேசலாம் என்று சொல்ல வேண்டாமா?

316
00:11:30,712 --> 00:11:31,752
(என்னால் முடியும்.)

317
00:11:34,752 --> 00:11:36,352
(வழியைப் பற்றி)

318
00:11:36,522 --> 00:11:37,282
(ஒருவரின் ஆன்மீக சக்தியை அதிகரிக்க)

319
00:11:37,442 --> 00:11:39,351
(குறுகிய காலத்தில்,)

320
00:11:39,352 --> 00:11:40,402
(பதில்...)

321
00:11:56,042 --> 00:11:56,712
அனைவரும்,

322
00:11:57,112 --> 00:11:58,352
குவாங்கன் பிரிவின் வழக்கு

323
00:11:58,522 --> 00:11:59,682
டிராகன் கொம்புகளில் முத்திரையைப் பயன்படுத்தியது

324
00:11:59,802 --> 00:12:00,562
ஒரு மந்திர உருவாக்கம் உருவாக்க

325
00:12:01,112 --> 00:12:02,442
மற்றும் Yongzhou நகரத்திற்கு சீல் வைக்கப்பட்டது.

326
00:12:02,802 --> 00:12:04,042
நாம் தப்பிக்க முடியாது

327
00:12:04,232 --> 00:12:05,632
நிலத்தடி வழியாக.

328
00:12:09,282 --> 00:12:10,322
எங்கள் ஒரே வழி

329
00:12:10,752 --> 00:12:12,202
தியான்யாவோவுக்கு உதவ வேண்டும்

330
00:12:12,352 --> 00:12:13,832
டிராகன் கொம்புகளின் முத்திரையை தூக்குவதில்.

331
00:12:14,472 --> 00:12:15,832
அப்போதுதான் நாம் வெளியேற முடியும்.

332
00:12:15,992 --> 00:12:17,632
ஸ்பிரிட் டிராகன் ஆவிகளின் தலைவர்.

333
00:12:17,752 --> 00:12:19,162
மாட்சிமைக்கு உதவுவது நமது கடமை

334
00:12:19,282 --> 00:12:20,592
அவரது டிராகன் கொம்புகளை மீட்டெடுக்க!

335
00:12:20,712 --> 00:12:21,712
ஆம்! அது நம் கடமை!

336
00:12:21,832 --> 00:12:23,112
அது நம் கடமை!

337
00:12:23,752 --> 00:12:25,042
எனக்கு உங்கள் எல்லா உதவியும் தேவை.

338
00:12:25,202 --> 00:12:26,352
உங்கள் ஆன்மீக சக்தியைக் கொடுங்கள்

339
00:12:27,232 --> 00:12:28,352
யான்ஹூய்க்கு.

340
00:12:28,562 --> 00:12:29,162
என்ன?

341
00:12:29,322 --> 00:12:29,992
ஏன்?

342
00:12:30,202 --> 00:12:31,162
நமது ஆன்மீக சக்தியை நாம் ஏன் கொடுக்க வேண்டும்

343
00:12:31,282 --> 00:12:32,162
ஒரு தாவோயிஸ்டுக்கு?

344
00:12:32,322 --> 00:12:32,952
அது சரி!

345
00:12:33,112 --> 00:12:34,562
எப்படியிருந்தாலும், நான் தாவோயிஸ்டுகளை நம்பவில்லை.

346
00:12:34,682 --> 00:12:35,802
அவள் வித்தியாசமானவள்.

347
00:12:35,922 --> 00:12:36,922
அவள் முன்பு எங்களுக்கு உதவினாள்.

348
00:12:37,042 --> 00:12:38,042
தாவோயிஸ்டுகள் வஞ்சகமான மற்றும் தந்திரமானவர்கள்.

349
00:12:38,225 --> 00:12:39,135
நான் இன்னும் அவர்களை நம்பவில்லை.

350
00:12:39,282 --> 00:12:40,871
ஆமாம்! நாங்கள் அவர்களை நம்பவில்லை!

351
00:12:40,872 --> 00:12:41,562
அவர்கள் நம்பப்படக்கூடாது!

352
00:12:41,592 --> 00:12:42,442
என் குடும்பத்தை கொன்றார்கள்!

353
00:12:42,592 --> 00:12:43,682
நாம் அவளுக்கு நம் சக்தியைக் கொடுக்கக் கூடாது!

354
00:12:43,992 --> 00:12:45,042
நாம் கூடாது!

355
00:12:47,442 --> 00:12:48,232
நாம் கூடாது.

356
00:12:48,402 --> 00:12:49,112
அது சரிதான். நாம் கூடாது.

357
00:12:49,282 --> 00:12:50,922
நீங்கள் முத்திரையை உயர்த்த விரும்பினால்,

358
00:12:51,872 --> 00:12:53,082
உங்கள் சக்திகளை அவளிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

359
00:12:57,372 --> 00:12:58,502
நாம் ஏன் அவளுக்கு நம் அதிகாரத்தை கொடுக்க வேண்டும்?

360
00:12:58,571 --> 00:12:59,751
நாம் ஏன் அவர்களுக்கு கடன் கொடுக்க வேண்டும்?

361
00:12:59,752 --> 00:13:00,042
ஆமாம், ஏன்?

362
00:13:00,042 --> 00:13:00,712
அது சரிதான்.

363
00:13:02,522 --> 00:13:03,682
நான் உன்னை நம்புகிறேன்!

364
00:13:04,232 --> 00:13:05,802
உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தீர்கள்

365
00:13:05,922 --> 00:13:07,632
அரங்கில் டிராகன் ராஜாவை காப்பாற்ற.

366
00:13:07,747 --> 00:13:08,954
நீங்கள் அவருக்கான ஆவி அடையாளத்தை மீட்டெடுத்தீர்கள்.

367
00:13:09,442 --> 00:13:10,592
அப்படித்தான் எங்களால் முடிந்தது

368
00:13:10,745 --> 00:13:11,745
தப்பிக்க

369
00:13:11,922 --> 00:13:12,872
அந்த நரகத்தில் இருந்து பாதுகாப்பாக.

370
00:13:12,992 --> 00:13:14,082
நான் உன்னை நம்புகிறேன்!

371
00:13:15,042 --> 00:13:16,712
நான் டிராகன் ராஜாவையும் நம்புகிறேன்!

372
00:13:17,522 --> 00:13:18,282
நான் அவர்களை நம்புகிறேன்!

373
00:13:20,112 --> 00:13:21,682
நான் ஒரு தாவோயிஸ்ட்டை நம்ப விரும்பவில்லை என்றாலும்,

374
00:13:21,832 --> 00:13:23,442
நான் டிராகன் ராஜாவை நம்பத் தயாராக இருக்கிறேன்!

375
00:13:23,872 --> 00:13:25,162
அவர் சொல்வது சரிதான்.

376
00:13:51,712 --> 00:13:52,382
தியான்யோ,

377
00:13:53,832 --> 00:13:55,712
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்காக டிராகன் கொம்புகளை மீட்டெடுப்பேன்.

378
00:13:58,112 --> 00:13:59,712
நான் கண்டிப்பாக உங்களுக்கு உதவுவேன் நண்பர்களே

379
00:14:00,382 --> 00:14:02,832
Yongzhou நகரத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக தப்பிக்கவும்.

380
00:14:02,875 --> 00:14:04,515
சரி! நான் உன்னை நம்புகிறேன்!

381
00:14:04,690 --> 00:14:05,530
டிராகன் கிங் மீது நம்பிக்கை!

382
00:14:05,675 --> 00:14:06,795
டிராகன் கிங் மீது நம்பிக்கை!

383
00:14:06,965 --> 00:14:08,395
டிராகன் கிங் மீது நம்பிக்கை!

384
00:14:08,515 --> 00:14:09,445
டிராகன் கிங் மீது நம்பிக்கை!

385
00:14:57,395 --> 00:14:58,085
எப்படி இருக்கிறது?

386
00:15:02,155 --> 00:15:03,395
இது போதுமானதாக இல்லை.

387
00:15:03,875 --> 00:15:06,005
நான் சாதாரணமாக செயல்படவில்லை என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

388
00:15:06,155 --> 00:15:07,325
நான் டிராகன் கொம்புகளை மீட்டெடுக்க வேண்டியிருக்கும் போது.

389
00:15:08,325 --> 00:15:09,605
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

390
00:15:10,365 --> 00:15:11,605
தயவுசெய்து கதவைத் தட்ட முடியுமா

391
00:15:11,725 --> 00:15:12,555
அடுத்த முறை வருவதற்கு முன்?

392
00:15:12,556 --> 00:15:13,965
எப்படி?

393
00:15:16,675 --> 00:15:18,325
நான் விரக்தியாக இருக்கிறேன்.

394
00:15:18,445 --> 00:15:19,875
அவருடனான உங்கள் உறவு

395
00:15:20,035 --> 00:15:21,155
உடைந்து வருகிறது

396
00:15:21,365 --> 00:15:22,445
இது போன்ற ஒரு சிறிய விஷயத்தால்.

397
00:15:22,605 --> 00:15:23,205
அதனால் தான்

398
00:15:23,206 --> 00:15:24,755
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

399
00:15:25,005 --> 00:15:26,205
மந்திர உருவாக்கத்தை உடைக்க உங்களுக்கு உதவ.

400
00:15:26,445 --> 00:15:28,034
நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

401
00:15:28,035 --> 00:15:29,755
நீங்கள் அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவரா?

402
00:15:30,125 --> 00:15:31,035
ஏய்.

403
00:15:31,325 --> 00:15:32,755
அவரைப் போலவே,

404
00:15:32,875 --> 00:15:34,725
நானும் அழியாதவன்.

405
00:15:34,845 --> 00:15:35,725
அப்படி என்றால்,

406
00:15:36,085 --> 00:15:37,755
நீ ஏன் அவளுக்கு உன் ஆன்மீக சக்தியைக் கொடுக்கக் கூடாது?

407
00:15:38,555 --> 00:15:40,915
அவளால் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.

408
00:15:41,205 --> 00:15:43,085
ஆனால் அவளைப் பாதுகாக்க நான் அதைப் பயன்படுத்த முடியும்.

409
00:15:43,371 --> 00:15:44,401
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் என்னை மதிப்பிட அனுமதிக்கவில்லை

410
00:15:44,555 --> 00:15:45,485
உங்கள் மனக்கண்ணின் ஆன்மீக சக்தியா?

411
00:15:45,635 --> 00:15:46,555
என்னால் சொல்ல முடியும்

412
00:15:46,725 --> 00:15:47,725
அவள் உங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்த முடியுமா இல்லையா.

413
00:16:15,555 --> 00:16:18,085
உங்கள் பாதுகாப்பை நீங்கள் வைத்திருக்க தேவையில்லை.

414
00:16:18,325 --> 00:16:19,395
கேள்.

415
00:16:19,555 --> 00:16:20,875
குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு,

416
00:16:20,915 --> 00:16:21,915
நீயும் நானும்

417
00:16:22,085 --> 00:16:23,155
முயற்சி செய்கிறார்கள்

418
00:16:23,275 --> 00:16:24,395
Yongzhou நகரத்தை ஒன்றாக விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

419
00:16:25,445 --> 00:16:26,125
டிராகன்,

420
00:16:26,325 --> 00:16:28,125
நீங்கள் ஒரு மோசமான தாக்குதலை நடத்த விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

421
00:16:28,605 --> 00:16:30,035
திரு ஃபெங் சொல்லுங்கள்

422
00:16:30,205 --> 00:16:31,125
மற்றும் மிஸ் சியாங்கே

423
00:16:31,275 --> 00:16:32,275
ஃபெங் மிங்கை இழுக்க.

424
00:16:32,445 --> 00:16:34,155
நீங்கள் சூயிங்கை கவர்ந்திழுக்கலாம்.

425
00:16:34,365 --> 00:16:36,085
யான்ஹுயிக்கு தேவையான நேரத்தையும் இடத்தையும் கொடுங்கள்

426
00:16:36,205 --> 00:16:37,795
மந்திர உருவாக்கத்தை உடைக்க.

427
00:16:38,205 --> 00:16:40,275
அவள் டிராகன் ஹார்ன் உருவாக்கத்தை உடைத்தவுடன்,

428
00:16:40,365 --> 00:16:41,085
என்னால் முடியும்

429
00:16:41,245 --> 00:16:42,915
டிராகன் கொம்புகளை திருடி

430
00:16:43,125 --> 00:16:44,035
அவற்றை உங்களிடம் திருப்பித் தரவும்

431
00:16:44,245 --> 00:16:45,325
யாருக்கும் தெரியாமல்.

432
00:16:45,875 --> 00:16:47,605
நான் நிழல்.

433
00:16:47,755 --> 00:16:48,875
நான் சிறந்த வேட்பாளர்

434
00:16:49,155 --> 00:16:51,395
இந்த பணிக்காக.

435
00:16:54,155 --> 00:16:55,445
அவருக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது.

436
00:16:55,515 --> 00:16:56,155
இல்லை

437
00:16:56,445 --> 00:16:58,125
மீண்டும் என்ன தவறு?

438
00:16:58,395 --> 00:16:59,845
இது இங்குள்ள அனைவரின் பாதுகாப்பையும் பற்றியது.

439
00:17:00,035 --> 00:17:01,515
அவரை இன்னும் முழுமையாக நம்ப முடியவில்லை.

440
00:17:02,085 --> 00:17:03,965
அவர் நன்றி கெட்டவராக இருக்க வேண்டும்.

441
00:17:04,115 --> 00:17:05,755
நான் உன்னை ஏற்கனவே பல சமயங்களில் காப்பாற்றி இருக்கிறேன்.

442
00:17:05,965 --> 00:17:07,315
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லையா?

443
00:17:15,205 --> 00:17:16,245
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

444
00:17:16,405 --> 00:17:17,115
நான் அவரை ஸ்கிராம் செய்யச் சொல்வேன்.

445
00:17:17,515 --> 00:17:18,275
நீ!

446
00:17:18,275 --> 00:17:18,909
தொலைந்து போ!

447
00:17:19,205 --> 00:17:19,725
போய்விடு!

448
00:17:23,555 --> 00:17:25,005
சரி!

449
00:17:26,205 --> 00:17:26,965
நீங்கள் பாராட்டுங்கள்.

450
00:17:27,755 --> 00:17:28,515
நீங்களும் நன்றி கெட்டவர்.

451
00:17:28,925 --> 00:17:29,795
நான் மட்டும் நன்றி கெட்டவன் இல்லை.

452
00:17:33,005 --> 00:17:34,515
அவர்கள் நன்றி கெட்ட மனிதர்கள்.

453
00:17:34,555 --> 00:17:35,355
நான் மக்களை நம்பவில்லை

454
00:17:35,405 --> 00:17:36,245
அது எளிதாக.

455
00:17:36,555 --> 00:17:37,445
கவலைப்படாதே.

456
00:17:37,595 --> 00:17:38,445
உங்கள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.

457
00:17:44,075 --> 00:17:45,075
பாய் Xiaosheng?

458
00:17:45,685 --> 00:17:46,755
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

459
00:17:57,315 --> 00:17:58,115
மிஸ் யான்.

460
00:17:58,885 --> 00:18:00,035
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

461
00:18:00,165 --> 00:18:02,485
இது உங்களுக்கு பொருத்தமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

462
00:18:03,115 --> 00:18:04,315
நள்ளிரவில் என்னைப் பார்க்க.

463
00:18:05,485 --> 00:18:06,595
நான் இங்கு வந்தேன்

464
00:18:06,755 --> 00:18:07,595
ஏனெனில் நான் நினைத்தேன்

465
00:18:07,755 --> 00:18:09,205
இன்று காலை நீங்கள் சொன்ன யோசனை பலனளிக்கலாம்.

466
00:18:09,355 --> 00:18:10,594
உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்

467
00:18:10,595 --> 00:18:12,595
அதற்குள் என்ன செய்வது.

468
00:18:16,725 --> 00:18:18,355
நான் நன்றி கெட்டவன் அல்ல.

469
00:18:18,515 --> 00:18:19,205
மேலும்,

470
00:18:19,315 --> 00:18:20,835
நீங்கள் எங்களுக்கு பலமுறை உதவி செய்திருக்கிறீர்கள்.

471
00:18:21,100 --> 00:18:21,620
குறைந்தபட்சம்,

472
00:18:21,645 --> 00:18:23,405
எங்களை நாசப்படுத்த உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை

473
00:18:23,485 --> 00:18:24,515
Yongzhou நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் போது.

474
00:18:25,660 --> 00:18:26,620
நீங்கள் இறுதியாக

475
00:18:26,645 --> 00:18:28,005
ஒரு முறை கண்ணியமான விஷயம் என்றார்.

476
00:18:29,885 --> 00:18:32,205
தியான்யாவோவின் நம்பிக்கையைப் பெறுவது கடினம்.

477
00:18:32,355 --> 00:18:33,445
அவருடைய உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

478
00:18:33,685 --> 00:18:34,555
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

479
00:18:34,725 --> 00:18:37,355
அவர் கடந்த காலத்தில் மனிதர்களால் பாதிக்கப்பட்டார்.

480
00:18:39,165 --> 00:18:41,485
எனவே அவருக்கு ஒரு சோகமான கடந்த காலம் இருந்தது.

481
00:18:41,515 --> 00:18:42,725
அவருடைய கடந்த காலத்தை நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள்

482
00:18:42,885 --> 00:18:44,515
அவனுக்காக வருத்தப்பட்டான்.

483
00:18:46,035 --> 00:18:46,885
அது சரிதான்.

484
00:18:47,865 --> 00:18:49,145
இது நன்மை பயக்கும் என்பதால்

485
00:18:49,275 --> 00:18:50,485
உங்கள் உறவுக்கு,

486
00:18:50,555 --> 00:18:51,795
நான் அதை எதிர்த்து நிற்க மாட்டேன்

487
00:18:51,885 --> 00:18:52,595
நன்றி என்று.

488
00:18:53,835 --> 00:18:56,275
நான் ஏற்கனவே ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வந்தேன்.

489
00:18:56,577 --> 00:18:57,207
எனவே,

490
00:18:57,245 --> 00:18:58,725
நாம் டிராகன் கொம்புகளை மீட்டெடுக்கும் நாளில்,

491
00:18:58,885 --> 00:19:00,925
நீ முதலில் என் நிழலில் ஒளிந்து கொள்வாய்.

492
00:19:01,035 --> 00:19:03,165
அதன் பிறகு உன்னை வெளியில் அழைத்து வருகிறேன்.

493
00:19:03,503 --> 00:19:04,583
நாங்கள் வெளியில் வந்தவுடன்,

494
00:19:04,755 --> 00:19:05,715
தியான்யோ வெளியேறிய பிறகு,

495
00:19:05,978 --> 00:19:07,388
நீயும் நானும் டிராகன் கொம்புகளை மீட்டெடுப்போம்.

496
00:19:07,413 --> 00:19:08,983
டிராகன் கொம்புகளை மீட்டெடுத்தவுடன்,

497
00:19:09,173 --> 00:19:10,103
தியான்யோவுக்குச் செல்லுங்கள்

498
00:19:10,303 --> 00:19:11,063
மற்றும் டிராகன் கொம்புகளை ஒட்டவும்

499
00:19:11,583 --> 00:19:12,823
அவரது தலைக்கு.

500
00:19:17,613 --> 00:19:18,213
நிச்சயமாக.

501
00:19:18,693 --> 00:19:20,173
நீங்கள் அதை எளிதாக ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

502
00:19:22,023 --> 00:19:23,783
நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டீர்கள்.

503
00:19:24,269 --> 00:19:25,829
எனக்கு,

504
00:19:26,063 --> 00:19:27,543
இது ஒரு துண்டு கேக்.

505
00:19:30,783 --> 00:19:31,343
பிங்கி வாக்குறுதி.

506
00:19:33,983 --> 00:19:36,103
இப்படி குழந்தைகளின் விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

507
00:19:36,213 --> 00:19:37,853
என்னை அடக்க முடியுமா?

508
00:19:40,103 --> 00:19:41,173
நீ என்னை ஏமாற்றத் துணிந்தால்,

509
00:19:41,373 --> 00:19:42,693
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை விட மோசமாக இருப்பீர்கள்.

510
00:19:44,503 --> 00:19:46,413
என் நம்பிக்கை துரோகம் செய்யாதே.

511
00:20:09,263 --> 00:20:10,743
நீங்கள் ஒரு பெரிய அளவு ஆன்மீக சக்தியை சேகரித்துவிட்டீர்கள்.

512
00:20:10,983 --> 00:20:11,853
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

513
00:20:14,453 --> 00:20:15,613
நான் அதிக ஆற்றலுடன் உணர்கிறேன்.

514
00:20:16,853 --> 00:20:17,503
எனினும்,

515
00:20:17,853 --> 00:20:19,653
என்னால் தூக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கை இன்னும் இல்லை

516
00:20:19,853 --> 00:20:21,503
டிராகன் கொம்புகளில் முத்திரை.

517
00:20:21,583 --> 00:20:22,893
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவசரப்பட வேண்டாம்.

518
00:20:23,743 --> 00:20:24,743
நீங்கள் சாதாரணமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்

519
00:20:24,783 --> 00:20:25,933
நீங்கள் உள்வாங்கினாலும்

520
00:20:26,063 --> 00:20:27,543
அந்த அசுரர்களிடமிருந்து அனைத்து ஆன்மீக சக்தியும்?

521
00:20:32,893 --> 00:20:33,743
வானம் மற்றும் பூமியின் ஆவி

522
00:20:33,893 --> 00:20:35,453
அதே மூலத்திலிருந்து வந்தது.

523
00:20:35,583 --> 00:20:36,413
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை

524
00:20:36,453 --> 00:20:37,743
ஒரு தாவோயிஸ்ட்டின் சக்திக்கும் ஒரு ஆவியின் சக்திக்கும் இடையில்.

525
00:20:37,933 --> 00:20:39,693
எளிமையாகச் சொன்னால்,

526
00:20:39,823 --> 00:20:41,543
அவர்கள் அதே விஷயம்.

527
00:20:41,613 --> 00:20:42,743
நிச்சயமாக எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

528
00:20:48,830 --> 00:20:50,380
(எச்சரிக்கை!)

529
00:20:50,453 --> 00:20:52,023
(எங்கள் தகவலறிந்தவர் படி, )

530
00:20:52,103 --> 00:20:53,263
(குவாங்கன் பிரிவின் சீடர்கள்)

531
00:20:53,303 --> 00:20:55,303
(நிலத்தடியில் தேட ஆரம்பித்துள்ளனர்.)

532
00:20:55,413 --> 00:20:57,213
(எச்சரிக்கை!)

533
00:20:57,373 --> 00:20:58,783
(எங்கள் தகவலறிந்தவர் படி, )

534
00:20:58,893 --> 00:20:59,823
(குவாங்கன் பிரிவின் சீடர்கள்)

535
00:20:59,983 --> 00:21:01,983
(நிலத்தடியில் தேட ஆரம்பித்துள்ளனர்.)

536
00:21:03,133 --> 00:21:04,213
இந்த விஷயத்தை நாம் நம்ப முடியுமா?

537
00:21:08,438 --> 00:21:09,358
அவர்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

538
00:21:09,383 --> 00:21:10,173
நான் காணவில்லை என்று.

539
00:21:10,253 --> 00:21:11,583
அதனால்தான் அவர்கள் நிலத்தடியில் தேடுகிறார்கள்.

540
00:21:12,973 --> 00:21:13,933
அப்படி என்றால்,

541
00:21:14,023 --> 00:21:15,543
நாங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் இருக்க முடியாது.

542
00:21:16,143 --> 00:21:17,063
நான் மேற்பரப்புக்கு செல்ல வேண்டும்

543
00:21:17,103 --> 00:21:18,173
மற்றும் அவர்களை திசை திருப்ப.

544
00:21:18,653 --> 00:21:19,413
இல்லை

545
00:21:19,823 --> 00:21:21,493
மேற்பரப்பு அவர்களின் ஆட்களுடன் ஊர்ந்து செல்கிறது.

546
00:21:22,453 --> 00:21:24,063
கவலைப்படாதே. என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

547
00:21:24,413 --> 00:21:25,063
நான் ஒன்று கற்றுக்கொண்டேன்

548
00:21:25,103 --> 00:21:26,493
Yongzhou நகரில் வசிப்பதில் இருந்து

549
00:21:26,623 --> 00:21:27,543
இந்த ஆண்டுகளில்.

550
00:21:27,863 --> 00:21:29,023
நான் குறியிடுகிறேன்.

551
00:21:29,493 --> 00:21:30,253
அதற்கு அவசியமில்லை.

552
00:21:30,343 --> 00:21:31,693
இது என்னால நடந்தது.

553
00:21:31,783 --> 00:21:33,383
நான் எப்படி சும்மா இருக்க முடியும்

554
00:21:33,413 --> 00:21:34,733
உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கும் போது?

555
00:21:36,383 --> 00:21:36,893
அப்போ சரி.

556
00:21:39,303 --> 00:21:40,303
சியாங்கே,

557
00:21:41,173 --> 00:21:42,303
தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்.

558
00:21:44,343 --> 00:21:45,173
சந்திப்போம்

559
00:21:45,493 --> 00:21:46,973
சூரியன் கீழ்.

560
00:21:59,383 --> 00:21:59,893
(இது எனக்கு முதல் முறை)

561
00:22:00,023 --> 00:22:00,823
(உயிர்களின் தோள்பட்டை)

562
00:22:00,893 --> 00:22:01,653
(இந்த பல நபர்களில்.)

563
00:22:02,303 --> 00:22:04,863
(இந்த நேரத்தில், என்னால் இழக்க முடியாது.)

564
00:22:05,493 --> 00:22:06,303
மிஸ்!

565
00:22:06,693 --> 00:22:07,543
மிஸ்!

566
00:22:08,543 --> 00:22:09,023
ஒன்பதாவது மற்றும் நான் ...

567
00:22:09,063 --> 00:22:09,493
மிஸ்!

568
00:22:09,623 --> 00:22:10,583
நாங்கள் சுரங்கப்பாதையை முடித்தோம்.

569
00:22:10,863 --> 00:22:12,933
சுரங்கப்பாதை ஒரு தொலை மூலையில் செல்கிறது

570
00:22:13,023 --> 00:22:14,143
Yongzhou நகரில்.

571
00:22:14,493 --> 00:22:15,253
உங்கள் இருவரையும் யாரும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்

572
00:22:15,383 --> 00:22:16,253
நீங்கள் இந்த சுரங்கப்பாதையைப் பயன்படுத்தினால்.

573
00:22:16,383 --> 00:22:18,023
சரி. அது கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

574
00:22:18,143 --> 00:22:19,063
இல்லவே இல்லை.

575
00:22:19,173 --> 00:22:20,493
நான் ஒரு பாங்கோலினாக இருந்தேன்.

576
00:22:20,623 --> 00:22:21,823
மேலும் ஒன்பதாவது ஒரு கோபர்.

577
00:22:21,893 --> 00:22:23,543
குழி தோண்டுவது எங்கள் நிபுணத்துவம்.

578
00:22:25,783 --> 00:22:26,693
அதைக் கொண்டு வராதே.

579
00:22:26,823 --> 00:22:28,453
கோபியராக இருப்பதில் என்ன தவறு?

580
00:22:28,493 --> 00:22:29,493
எல்லாரும் உங்களைப் பாராட்டி இருக்கிறார்கள்

581
00:22:29,623 --> 00:22:30,823
உங்கள் செயல்திறனுக்காக.

582
00:22:30,893 --> 00:22:32,143
அதை நிறுத்தச் சொன்னேன்.

583
00:22:32,213 --> 00:22:33,343
என்னைத் தள்ள உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

584
00:22:33,413 --> 00:22:34,413
நான் உன்னைத் தள்ளினால் என்ன செய்வது?

585
00:22:34,413 --> 00:22:34,893
நீங்கள் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

586
00:22:34,933 --> 00:22:35,543
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னைத் தொடவும்.

587
00:22:36,462 --> 00:22:37,222
சியாங்கே,

588
00:22:37,973 --> 00:22:38,653
நாம் செல்ல வேண்டும்.

589
00:22:40,829 --> 00:22:41,499
யூலி,

590
00:22:41,623 --> 00:22:42,583
நுழைவாயிலை மறைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்

591
00:22:42,653 --> 00:22:43,973
நாம் மேற்பரப்பை அடைந்த பிறகு.

592
00:22:44,103 --> 00:22:44,653
செல்வி,

593
00:22:44,783 --> 00:22:46,453
அது அங்கு ஆபத்தானது.

594
00:22:46,590 --> 00:22:48,420
நீங்கள் இப்போது வெளியேறுவது மிகவும் ஆபத்தானது.

595
00:22:49,183 --> 00:22:50,493
எனினும், நாம் வெறுமனே முடியாது

596
00:22:50,518 --> 00:22:51,518
என்றென்றும் இங்கே இரு.

597
00:22:52,018 --> 00:22:53,708
நாம் இறுதியில் மூலைமுடுக்கப்படுவோம்.

598
00:22:53,733 --> 00:22:54,733
இப்போதே கிளம்புவது நல்லது.

599
00:22:54,863 --> 00:22:56,253
குறைந்த பட்சம் நாம் தாக்குதல் நடத்தலாம்.

600
00:22:56,383 --> 00:22:57,303
கவலைப்படாதே.

601
00:22:57,328 --> 00:22:58,303
திரு. ஃபெங்குக்கும் எனக்கும் யோங்சோவைத் தெரியும்

602
00:22:58,413 --> 00:22:59,693
நம் கைகளின் பின்புறம் போல.

603
00:23:00,058 --> 00:23:01,388
நாம் ஃபெங் மிங்கை ஈர்க்க முடியும்

604
00:23:01,413 --> 00:23:02,253
மற்றும் குவாங்கன் பிரிவைச் சேர்ந்த சீடர்கள்

605
00:23:02,383 --> 00:23:03,933
நாங்கள் அங்கு இருக்கும் போது.

606
00:23:04,103 --> 00:23:05,343
யான்ஹுயியின் ஆன்மீக சக்தியை மீட்டெடுக்க நாங்கள் நேரத்தை வாங்குவோம்

607
00:23:05,383 --> 00:23:05,973
அதனால் அவளால் முடியும்

608
00:23:06,063 --> 00:23:06,893
டிராகன் கொம்புகளை மீட்டெடுக்கவும்.

609
00:23:07,213 --> 00:23:08,343
ஏன் என்னை அங்கே அனுப்பக் கூடாது?

610
00:23:09,253 --> 00:23:10,653
நீங்கள் கவனிக்க வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன.

611
00:23:23,823 --> 00:23:24,383
வா.

612
00:23:30,038 --> 00:23:31,798
மிஸ், உனக்கு ஏன்

613
00:23:31,823 --> 00:23:32,933
எங்களை அழைத்தாரா?

614
00:23:35,253 --> 00:23:36,543
பன்னிரண்டு யங் மிஸ்டர்ஸ், என் கட்டளையைப் பின்பற்றுங்கள்.

615
00:23:39,453 --> 00:23:40,653
நான் சென்ற பிறகு,

616
00:23:41,337 --> 00:23:42,118
நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாக்க வேண்டும்

617
00:23:42,143 --> 00:23:43,143
பலவீனமான அரக்கர்கள்.

618
00:23:43,839 --> 00:23:45,599
யோங்சோவின் முத்திரை நீக்கப்பட்டதும்,

619
00:23:46,009 --> 00:23:47,699
நீங்கள் அனைவரும் அரக்கர்களை அழைத்துச் செல்வீர்கள்

620
00:23:47,809 --> 00:23:48,809
Yongzhou வெளியே.

621
00:23:49,899 --> 00:23:50,979
மற்றும்

622
00:23:52,699 --> 00:23:53,499
திரும்பி வரவேண்டாம்.

623
00:23:56,289 --> 00:23:57,939
ஆனால்...

624
00:23:59,369 --> 00:24:00,369
பிழைக்க.

625
00:24:00,742 --> 00:24:01,852
அதுதான் என்னுடைய கடைசி உத்தரவு

626
00:24:02,809 --> 00:24:04,009
உங்கள் அனைவருக்கும்.

627
00:24:42,139 --> 00:24:43,179
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்

628
00:24:44,369 --> 00:24:45,289
நீங்கள் Yongzhou ஐ விட்டு ஒருமுறை.

629
00:24:52,219 --> 00:24:55,139
மிஸ், இத்தனை வருடங்கள் எங்களைக் கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

630
00:24:55,739 --> 00:24:57,139
அதற்கு பதிலாக நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

631
00:25:54,459 --> 00:25:55,089
இங்கே.

632
00:26:05,369 --> 00:26:06,499
எங்கள் முந்தைய திட்டத்தை நாங்கள் பின்பற்றுவோம்.

633
00:26:06,609 --> 00:26:07,369
திசை திருப்புவோம்.

634
00:26:07,394 --> 00:26:08,314
ஃபெங் மிங் மற்றும் மற்றவர்கள்

635
00:26:08,529 --> 00:26:09,289
அதனால் அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்

636
00:26:09,314 --> 00:26:10,224
நிலத்தடியில் தேடுங்கள்.

637
00:26:11,219 --> 00:26:12,289
அவர் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

638
00:26:14,939 --> 00:26:16,459
சலசலப்பை ஏற்படுத்துவோம்

639
00:26:16,569 --> 00:26:17,329
அவரது பிரதேசத்தில்.

640
00:26:19,529 --> 00:26:20,289
ஒரு பெரிய சலசலப்பு.

641
00:26:20,529 --> 00:26:23,054
(வாங்யு கோபுரம்)

642
00:26:26,699 --> 00:26:28,088
எப்படி இருக்கிறது? நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

643
00:26:28,089 --> 00:26:29,089
இல்லை

644
00:26:29,219 --> 00:26:30,739
இந்த இடம் சில நாட்களாக மூடப்பட்டது போல் தெரிகிறது.

645
00:26:30,979 --> 00:26:32,139
இங்கு ஒரு ஆன்மா இல்லை.

646
00:26:32,259 --> 00:26:33,459
வேறு எங்காவது தேடுவோம்.

647
00:26:35,289 --> 00:26:36,499
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்,

648
00:26:36,809 --> 00:26:38,219
ஆனால் வாங்கு கோபுரத்தின் உரிமையாளர்

649
00:26:38,289 --> 00:26:40,739
அவளுக்கு பத்துக்கும் மேற்பட்ட பழக்கம் இருந்தது.

650
00:26:40,899 --> 00:26:43,049
இப்போது அவள் இங்கே இல்லை,

651
00:26:43,252 --> 00:26:44,732
இதில் இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

652
00:26:45,459 --> 00:26:46,219
அதற்கு மேலும் ஏதாவது?

653
00:26:46,259 --> 00:26:46,739
அதற்கு மேலும் ஏதாவது?

654
00:26:46,769 --> 00:26:48,849
தவிர, வாங்கு கோபுரத்தின் உரிமையாளர்

655
00:26:48,874 --> 00:26:51,264
என் மருமகனுக்கு நெருக்கமாக இருந்தது.

656
00:26:52,259 --> 00:26:53,609
இந்த இடம் இருக்கலாம்...

657
00:26:55,009 --> 00:26:55,827
ஐயா!

658
00:26:55,852 --> 00:26:56,444
என்ன?

659
00:26:57,156 --> 00:26:59,196
யாரோ எங்கள் கட்டிடத்தை மீண்டும் வெடிக்கச் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

660
00:27:03,179 --> 00:27:03,979
இன்னொன்று?

661
00:27:04,699 --> 00:27:07,739
அது Tianxiang பட்டறைக்கு அருகில் உள்ள ஒரு கிடங்கு.

662
00:27:08,259 --> 00:27:10,529
வில்லன் என் பட்டறையை அழிக்கிறான் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

663
00:27:11,939 --> 00:27:12,569
அழியாத,

664
00:27:13,499 --> 00:27:15,089
வில்லன் தன்னை நமக்கு வழங்குகிறான்.

665
00:27:15,219 --> 00:27:15,939
போகலாம்!

666
00:27:16,049 --> 00:27:16,609
போகலாம்!

667
00:27:16,609 --> 00:27:17,219
என்னைப் பின்தொடர்!

668
00:27:17,329 --> 00:27:17,849
போகலாம்!

669
00:27:23,419 --> 00:27:24,329
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

670
00:27:28,529 --> 00:27:29,569
உனக்கு பயம் இல்லையா?

671
00:27:31,529 --> 00:27:32,459
இதை முன்பே சொன்னேன்.

672
00:27:32,529 --> 00:27:34,089
நான் பல வருடங்களாக Yongzhou நகரில் வசித்து வருகிறேன்.

673
00:27:34,219 --> 00:27:34,849
நிலத்தடி நகரம்

674
00:27:34,899 --> 00:27:35,939
நான் கட்டியது மட்டும் அல்ல.

675
00:27:41,769 --> 00:27:42,419
போகலாம்.

676
00:27:43,219 --> 00:27:44,139
என்ன ஒரு தற்செயல்.

677
00:27:44,369 --> 00:27:45,529
கிஜு ஏஜென்சி இன்னும் அதிகமாக செய்துள்ளது

678
00:27:45,609 --> 00:27:46,529
நுண்ணறிவை சேகரிப்பதை விட

679
00:27:46,609 --> 00:27:47,939
இந்த ஆண்டுகளில் Yongzhou நகரில்.

680
00:27:55,139 --> 00:27:55,739
எனவே,

681
00:27:56,529 --> 00:27:57,179
நாம் எந்த இடத்திற்கு செல்கிறோம்?

682
00:27:58,009 --> 00:27:59,369
உங்கள் சொத்துக்களை நாங்கள் தகர்க்கிறோம்.

683
00:27:59,459 --> 00:28:00,219
நீங்கள் இங்கே அழைக்கவும்.

684
00:28:00,569 --> 00:28:01,089
சரி.

685
00:28:01,369 --> 00:28:02,699
பிறகு என்னை உங்கள் சொத்துக்களுக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

686
00:28:02,899 --> 00:28:03,529
போகலாம்.

687
00:28:17,699 --> 00:28:18,849
தீயை அணைக்க! சீக்கிரம்!

688
00:28:18,939 --> 00:28:19,419
இப்போது!

689
00:28:19,739 --> 00:28:20,979
வா! விரைவு!

690
00:28:21,289 --> 00:28:21,849
போகலாம்!

691
00:28:21,939 --> 00:28:22,459
போகலாம்!

692
00:29:01,529 --> 00:29:02,739
டிராகன் எலும்பை மீட்ட பிறகு,

693
00:29:04,419 --> 00:29:05,569
நான் ஆன்மீக சக்தியை சேகரிக்க முடியும்

694
00:29:06,289 --> 00:29:07,529
மிக வேகமாக.

695
00:29:10,609 --> 00:29:11,699
என்னால் முடியும்

696
00:29:12,905 --> 00:29:14,375
நீண்ட நேரம் சூயிங்கை நிறுத்த வேண்டும்

697
00:29:14,979 --> 00:29:16,179
முக்கியமான தருணங்களில்.

698
00:29:33,329 --> 00:29:34,139
என்ன விஷயம்?

699
00:29:34,329 --> 00:29:35,089
அது நன்றாக நடக்கவில்லையா?

700
00:29:39,369 --> 00:29:41,289
நான் ஆன்மீக சக்தியை உள்வாங்கிவிட்டேன்

701
00:29:41,419 --> 00:29:42,979
இங்குள்ள அனைத்து அசுரர்களிலும்.

702
00:29:43,329 --> 00:29:44,769
ஆனாலும், என் மனக்கண்ணில்,

703
00:29:44,794 --> 00:29:46,034
என் ஆன்மீக சக்தி பலவீனமாக உள்ளது.

704
00:29:47,179 --> 00:29:48,849
எனக்குள்ள ஆன்மீக சக்தி அவ்வளவுதான்

705
00:29:49,329 --> 00:29:50,809
பத்து வருட தாவோயிஸ்ட் பயிற்சிக்குப் பிறகு.

706
00:29:50,877 --> 00:29:52,157
நான் இதை உண்மையில் செய்ய முடியுமா?

707
00:29:56,369 --> 00:29:57,848
நீங்கள் ஒரு நீண்ட முகத்தை இழுப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

708
00:29:57,849 --> 00:29:59,498
அது பலிக்கவில்லை என்றால்,

709
00:29:59,499 --> 00:30:01,899
எனது ஆன்மீக சக்தியை என்னால் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்

710
00:30:02,009 --> 00:30:02,939
உன்னுடன்.

711
00:30:04,289 --> 00:30:05,419
அது சரிதான்.

712
00:30:05,588 --> 00:30:06,388
நீங்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர் என்பதால்,

713
00:30:06,413 --> 00:30:07,523
நீங்கள் ஒரு பெரிய அளவிலான ஆன்மீக சக்தியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

714
00:30:07,968 --> 00:30:09,208
உங்கள் மனக்கண் எவ்வளவு பெரியது?

715
00:30:11,139 --> 00:30:11,899
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

716
00:30:12,529 --> 00:30:13,808
என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது

717
00:30:13,809 --> 00:30:14,939
பல விவரங்கள்.

718
00:30:15,092 --> 00:30:16,172
என்னால் மட்டுமே இடமாற்றம் செய்ய முடியும்

719
00:30:16,236 --> 00:30:17,046
எனது ஆன்மீக சக்தியில் சில

720
00:30:17,126 --> 00:30:17,916
இரகசியமாக உங்களுக்கு.

721
00:30:18,046 --> 00:30:19,476
இருப்பினும், நீங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

722
00:30:20,166 --> 00:30:21,046
அதை ஒரு ரகசியமாக நடத்துங்கள்

723
00:30:21,326 --> 00:30:22,756
எங்களுக்கு இடையே பெரியவர்கள்,

724
00:30:22,886 --> 00:30:23,756
சரியா?

725
00:30:24,086 --> 00:30:25,366
(நான் பெறக்கூடிய அனைத்து ஆன்மீக சக்தியும் எனக்குத் தேவை.)

726
00:30:25,491 --> 00:30:26,505
(நான் Xiange ஐ அனுமதிக்கக்கூடாது)

727
00:30:26,566 --> 00:30:27,716
(மற்றும் மீதமுள்ளவை கீழே.)

728
00:30:28,996 --> 00:30:29,606
நிச்சயமாக.

729
00:30:29,676 --> 00:30:30,236
சரி.

730
00:30:44,956 --> 00:30:46,126
அது வலிக்கிறது!

731
00:30:46,611 --> 00:30:47,141
நீங்கள் கூட செய்ய

732
00:30:47,166 --> 00:30:48,126
என் வார்த்தைகளை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளவா?

733
00:30:48,916 --> 00:30:51,886
நான் செய்கிறேன்...

734
00:30:51,956 --> 00:30:52,566
நான் முயற்சிக்கிறேன்

735
00:30:52,699 --> 00:30:54,389
எங்கள் பலத்தை இங்கே சேகரிக்க.

736
00:30:54,476 --> 00:30:55,326
தவிர,

737
00:30:55,436 --> 00:30:57,196
நான் பெறக்கூடிய அனைத்து ஆன்மீக சக்தியும் எனக்குத் தேவை.

738
00:31:00,326 --> 00:31:02,366
நீங்கள் என்னை அப்படி நடத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

739
00:31:05,366 --> 00:31:06,236
கோபமா?

740
00:31:06,996 --> 00:31:07,716
கேள்.

741
00:31:07,846 --> 00:31:08,996
நீங்கள் இங்கே பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

742
00:31:09,476 --> 00:31:10,566
அதற்கான முயற்சியை நான்தான் எடுத்தேன்.

743
00:31:10,676 --> 00:31:11,676
அது அவள் இல்லை.

744
00:31:11,806 --> 00:31:12,326
அவளைக் குறை சொல்லாதே.

745
00:31:12,779 --> 00:31:13,846
மன்னிக்கவும்!

746
00:31:14,476 --> 00:31:15,436
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

747
00:31:15,516 --> 00:31:16,846
அப்புறம் நான் ஏன் கிளம்பக்கூடாது?

748
00:31:18,866 --> 00:31:20,496
நான் கசக்குவேன்.

749
00:31:22,166 --> 00:31:24,046
என்னைப் பற்றி வாதிட வேண்டாம், சரியா?

750
00:31:24,566 --> 00:31:25,406
அது மதிப்பு இல்லை.

751
00:31:29,436 --> 00:31:31,366
அவன் மனதில் முக்கியமான எதுவும் இல்லை.

752
00:31:31,646 --> 00:31:33,606
அவர் எங்கள் உறவைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்.

753
00:31:40,756 --> 00:31:42,166
இதுக்கு முன்னாடி எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்?

754
00:31:42,276 --> 00:31:43,566
அந்த மனிதனை நம்ப முடியாது.

755
00:31:43,886 --> 00:31:45,606
அவரை எப்படி உங்கள் மனக்கண்ணில் நுழைய விட முடியும்?

756
00:31:46,716 --> 00:31:48,046
சரி, அவனால் அதற்குள் நுழைய முடியவில்லை.

757
00:31:49,561 --> 00:31:52,036
(வாங்ஷு மேனர்)

758
00:32:06,806 --> 00:32:07,606
ஐயா,

759
00:32:07,716 --> 00:32:08,806
திரு. லு

760
00:32:08,956 --> 00:32:10,166
இனி எந்த மருந்தையும் உட்கொள்ள முடியாது.

761
00:32:11,125 --> 00:32:12,885
டிராகன் அளவிலான கவசம் போதுமான பலமாக இல்லை

762
00:32:12,996 --> 00:32:14,196
இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோல் இல்லாமல்.

763
00:32:39,646 --> 00:32:40,236
ஐயா,

764
00:32:40,761 --> 00:32:41,451
ஆன்மீக சக்தியை மாற்றுகிறது

765
00:32:41,476 --> 00:32:42,606
அவரது வாழ்நாளை நீட்டிக்க திரு. லு

766
00:32:42,756 --> 00:32:43,676
சாத்தியமில்லை.

767
00:32:56,476 --> 00:32:57,276
இன்னும் செய்தி வரவில்லையா

768
00:32:58,046 --> 00:32:59,196
இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோல்?

769
00:32:59,436 --> 00:33:00,646
ஐயா, பொறுமையாக இருங்கள்.

770
00:33:00,756 --> 00:33:01,956
தீய டிராகன் நிலத்தடியில் சிக்கியுள்ளது.

771
00:33:02,086 --> 00:33:03,196
அவர் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டார்.

772
00:33:05,326 --> 00:33:06,406
ஆனால் முஷெங்

773
00:33:07,676 --> 00:33:09,126
நீண்ட காலம் வாழ முடியாது.

774
00:33:20,886 --> 00:33:21,756
ஐயா,

775
00:33:21,886 --> 00:33:22,606
நீங்கள் தடை செய்யப்பட்ட மந்திரத்தை உச்சரித்தால்,

776
00:33:22,716 --> 00:33:23,996
நீங்கள் விளைவுகளை அனுபவிப்பீர்கள்!

777
00:33:26,606 --> 00:33:27,676
சபதமாக தண்ணீர்,

778
00:33:28,046 --> 00:33:29,086
வடிவமாக உறைபனி.

779
00:33:29,196 --> 00:33:30,406
எல்லா தடைகளையும் துடைக்க,

780
00:33:30,476 --> 00:33:31,566
என் விருப்பத்தைப் பின்பற்றுங்கள்!

781
00:33:38,646 --> 00:33:39,196
கொல்லுங்கள்.

782
00:34:07,236 --> 00:34:08,166
யாவ்?

783
00:34:09,396 --> 00:34:10,166
யாவ்?

784
00:34:10,756 --> 00:34:11,396
யாவ்.

785
00:34:12,849 --> 00:34:14,119
நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

786
00:34:16,564 --> 00:34:17,084
எனக்கு தெரியும்

787
00:34:17,109 --> 00:34:18,509
மக்கள் உங்களிடம் பொய் சொல்லும்போது உங்களுக்கு பிடிக்காது.

788
00:34:18,771 --> 00:34:19,621
ஆனால் நான் செய்தேன்

789
00:34:19,646 --> 00:34:20,796
ஒரு காரணத்திற்காக.

790
00:34:21,196 --> 00:34:21,901
நான் சும்மா இருந்தேன்

791
00:34:21,926 --> 00:34:23,126
அவரது ஆன்மீக சக்திக்குப் பிறகு.

792
00:34:23,236 --> 00:34:24,526
எல்லோருடைய நலனுக்காகவும் செய்தேன்.

793
00:34:25,046 --> 00:34:26,006
தவிர,

794
00:34:26,166 --> 00:34:27,756
அது எப்படியும் பலனளிக்கவில்லை.

795
00:34:29,356 --> 00:34:30,236
நீங்கள் மற்றவர்களை நம்புகிறீர்கள்

796
00:34:30,263 --> 00:34:31,033
மிக எளிதாக.

797
00:34:31,329 --> 00:34:32,329
ஒரு நாள்,

798
00:34:32,566 --> 00:34:34,086
நீங்கள் விளைவுகளை அனுபவிப்பீர்கள்.

799
00:34:34,196 --> 00:34:35,046
ஏன்?

800
00:34:35,166 --> 00:34:36,926
என்னிடம் சொன்னபோது நீங்கள் சொல்லவில்லை

801
00:34:36,999 --> 00:34:37,879
உன்னை நம்புவதற்கு.

802
00:34:38,166 --> 00:34:39,048
அது வேறு.

803
00:34:39,073 --> 00:34:39,821
எப்படி வித்தியாசமாக இருந்தது?

804
00:34:40,126 --> 00:34:40,689
என்ன? நான் உன்னை மட்டும் நம்பலாமா

805
00:34:40,714 --> 00:34:41,444
பிறரை நம்பாமல்?

806
00:34:41,469 --> 00:34:41,829
நான்...

807
00:34:42,006 --> 00:34:42,901
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லலாம்

808
00:34:42,926 --> 00:34:43,756
மற்றவர்கள் முடியாது போது?

809
00:34:45,836 --> 00:34:47,446
சூதாட்டத்திற்கு வரும்போது நான் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கலாம்,

810
00:34:47,566 --> 00:34:48,526
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

811
00:34:48,551 --> 00:34:49,511
கதாபாத்திரங்களை மதிப்பிடுவதில்.

812
00:34:50,006 --> 00:34:50,756
மற்றும்

813
00:34:50,926 --> 00:34:52,126
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர்.

814
00:34:52,236 --> 00:34:53,006
நீங்கள் கௌரவமாக உணர வேண்டும்.

815
00:34:58,046 --> 00:34:59,356
திடீரென குளிர் ஏன்?

816
00:35:05,566 --> 00:35:06,236
கவனி!

817
00:35:12,396 --> 00:35:13,486
யாரோ சிக்கலில்!

818
00:35:13,646 --> 00:35:14,526
சென்று பாருங்கள்!

819
00:35:16,328 --> 00:35:17,008
கவனமாக இரு!

820
00:35:21,356 --> 00:35:22,316
இது என்ன?

821
00:35:22,446 --> 00:35:23,316
இது குவாங்கன் பிரிவின் தடை செய்யப்பட்ட மந்திரம்.

822
00:35:23,446 --> 00:35:24,086
வழக்கு

823
00:35:24,236 --> 00:35:25,166
எங்களை விரட்ட முயல்கிறது.

824
00:35:53,876 --> 00:35:55,196
அவர்களை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

825
00:35:55,316 --> 00:35:55,876
ஆமாம் சார்.

826
00:36:01,446 --> 00:36:02,926
யூலி, ஏன் நிறுத்தினாய்?

827
00:36:03,046 --> 00:36:04,526
அதுதான் சூயிங் போட்ட தடை.

828
00:36:04,676 --> 00:36:05,396
தப்பில்லை.

829
00:36:05,566 --> 00:36:06,875
நாம் இங்கே இறக்கப் போகிறோமா?

830
00:36:06,876 --> 00:36:07,589
அப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

831
00:36:08,356 --> 00:36:09,126
நாம் என்ன செய்வது?

832
00:36:16,966 --> 00:36:19,606
- டிராகன் கிங். - டிராகன் கிங்.

833
00:36:19,836 --> 00:36:21,396
சூயிங் தனது தடைசெய்யப்பட்ட மந்திரத்தால் எங்களை துரத்த முயற்சிக்கிறார்.

834
00:36:21,646 --> 00:36:22,756
நமது திட்டத்தை முன்னோக்கி கொண்டு வர வேண்டும்.

835
00:36:23,876 --> 00:36:25,356
டிராகன் கிங், உங்கள் திட்டம் என்ன?

836
00:36:26,396 --> 00:36:27,486
நான் சூயிங்கை திசை திருப்புவேன்.

837
00:36:27,716 --> 00:36:29,006
நீங்கள் டிராகன் ஹார்ன் உருவாக்கத்தை உடைப்பீர்கள்.

838
00:36:29,196 --> 00:36:30,966
யூலி, இங்கேயே இரு.

839
00:36:31,126 --> 00:36:32,006
தடையை நீக்கியவுடன்,

840
00:36:32,196 --> 00:36:33,796
அவர்களை அழைத்துக்கொண்டு யோங்சோவை விட்டு வெளியேறு.

841
00:36:33,876 --> 00:36:34,526
ஆம்.

842
00:36:34,646 --> 00:36:35,316
ஆனால் இப்போது,

843
00:36:35,341 --> 00:36:36,237
சுரங்கப்பாதை,

844
00:36:36,466 --> 00:36:36,866
இது மேற்பரப்புக்கு வழிவகுக்கிறது

845
00:36:36,896 --> 00:36:37,646
தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

846
00:36:39,196 --> 00:36:40,086
நான் அதை செய்யட்டும்.

847
00:36:40,196 --> 00:36:40,729
என்னால் முடியும்

848
00:36:40,754 --> 00:36:41,544
மேற்பரப்பில் மற்றொரு சுரங்கப்பாதை தோண்டவும்.

849
00:36:41,876 --> 00:36:42,716
ஆனால் இப்போது,

850
00:36:42,876 --> 00:36:43,356
மேற்பரப்பு

851
00:36:43,424 --> 00:36:44,344
இப்போது அதே இல்லை.

852
00:36:44,606 --> 00:36:46,006
சூயிங்கின் மந்திரம் உறைபனியால் தரையை மூடியுள்ளது.

853
00:36:46,126 --> 00:36:47,446
(அதிலிருந்து நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.)

854
00:36:51,126 --> 00:36:51,836
பரவாயில்லை.

855
00:36:52,086 --> 00:36:53,316
நாமே மேற்பரப்பை நோக்கி செல்லலாம்.

856
00:36:53,341 --> 00:36:54,421
நான் என் ஆன்மீக சக்தியை மீட்டெடுத்தேன்.

857
00:36:54,481 --> 00:36:54,961
தியான்யோவைப் பொறுத்தவரை...

858
00:36:54,986 --> 00:36:55,862
ஐந்தாவதும் நானும் சேர்ந்து செய்வோம்.

859
00:36:56,166 --> 00:36:57,606
டிராகன் கிங் பின்னர் சூயிங்குடன் போராட வேண்டும்.

860
00:36:57,796 --> 00:36:58,926
மற்றும் மிஸ் யாவ், நீங்கள் டிராகன் ஹார்ன் உருவாக்கத்தை உடைக்க வேண்டும்.

861
00:36:59,086 --> 00:37:00,526
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் பலத்தை ஒதுக்க வேண்டும்.

862
00:37:00,676 --> 00:37:01,676
மந்திரத்தால் நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்வோம்

863
00:37:01,701 --> 00:37:02,966
நாங்கள் பின்னர் சுரங்கப்பாதை தோண்டும்போது.

864
00:37:03,079 --> 00:37:04,269
எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

865
00:37:05,944 --> 00:37:06,594
சரி.

866
00:37:06,876 --> 00:37:07,926
அப்படி என்றால்,

867
00:37:08,171 --> 00:37:08,987
நீங்கள் இருவரும்

868
00:37:09,086 --> 00:37:09,646
டிராகன் கிங்கை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

869
00:37:09,796 --> 00:37:10,796
மற்றும் மிஸ் யான் மேற்பரப்பில் பாதுகாப்பாக.

870
00:37:11,211 --> 00:37:11,651
ஆமாம் சார்.

871
00:37:11,676 --> 00:37:12,046
ஆமாம் சார்.

872
00:37:12,196 --> 00:37:13,275
டிராகன் கிங், மிஸ் யான்,

873
00:37:13,276 --> 00:37:14,526
தயவுசெய்து பின்வாங்காதீர்கள்.

874
00:37:14,676 --> 00:37:15,486
நன்றி.

875
00:38:08,126 --> 00:38:08,756
யான்ஹுய்.

876
00:38:13,166 --> 00:38:14,166
நீங்கள் நலமா?

877
00:38:14,566 --> 00:38:16,126
நாங்கள் எங்கள் கடமையை நிறைவேற்றி விட்டோம்.

878
00:38:16,526 --> 00:38:17,716
நீங்கள் மறைக்க வேண்டும்.

879
00:38:17,836 --> 00:38:18,796
மீதியை எங்களிடம் விடுங்கள்.

880
00:38:19,526 --> 00:38:20,486
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

881
00:38:20,966 --> 00:38:22,316
பிரியாவிடை. போகலாம்.

882
00:38:30,356 --> 00:38:31,276
நாம் வேண்டும்

883
00:38:31,446 --> 00:38:32,526
இந்த தடையை உடைக்க

884
00:38:32,676 --> 00:38:34,126
மேலும் அவர்கள் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுக்க உதவுங்கள்.

885
00:38:37,756 --> 00:38:38,396
யான்ஹூயி?

886
00:38:53,166 --> 00:38:53,876
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

887
00:38:56,876 --> 00:38:57,716
நீங்களும்.

888
00:39:03,603 --> 00:39:04,403
(அனைத்தும் சந்தித்தால்)

889
00:39:04,428 --> 00:39:05,658
(மீண்டும் இணைவது நீண்ட காலமாக உள்ளது,)

890
00:39:07,104 --> 00:39:08,126
(நான் உண்மையில் 1,000 ஆண்டுகள் காத்திருந்தேன்...)

891
00:39:09,636 --> 00:39:11,036
(உங்களுடன் மீண்டும் இணைவதற்காக.)

892
00:39:17,156 --> 00:39:18,726
(நீங்கள் ஒரு உண்மையான டிராகன் போல் இருக்கிறீர்கள்)

893
00:39:18,886 --> 00:39:20,446
(நீங்கள் தீவிரமாக பேசும்போது.)

894
00:39:20,606 --> 00:39:21,676
இப்போது நான் அருகில் இருப்பதால்,

895
00:39:22,606 --> 00:39:24,836
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு நீதியை நிலைநாட்டுவேன்.

896
00:39:25,476 --> 00:39:26,566
உங்கள் உடல் உறுப்புகளைப் பொறுத்தவரை,

897
00:39:27,316 --> 00:39:27,926
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

898
00:39:28,636 --> 00:39:29,836
அவற்றை மீட்டெடுக்க.

899
00:39:31,236 --> 00:39:32,406
(இந்த குடும்பம்)

900
00:39:32,556 --> 00:39:33,766
இப்போது என் பாதுகாப்பில் உள்ளது.

901
00:39:33,916 --> 00:39:35,366
யாராவது கிழவியை கொடுமைப்படுத்தத் துணிந்தால்

902
00:39:36,326 --> 00:39:37,516
அல்லது அந்த முட்டாள்,

903
00:39:37,966 --> 00:39:39,348
நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன் தோழர்களே

904
00:39:39,373 --> 00:39:42,693
(புல்லியாக இருப்பதன் அர்த்தம்.)

905
00:39:47,236 --> 00:39:48,196
(இந்தப் போரில் நான் வெற்றி பெறுவேன்)

906
00:39:49,156 --> 00:39:50,796
(உனக்காக)

907
00:39:52,046 --> 00:39:53,406
(என் உயிரைப் பணயம் வைக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட.)

908
00:40:37,646 --> 00:40:38,676
யார் அங்கே?

909
00:40:42,486 --> 00:40:43,642
அதுதான் தியான்யாவோ, ஸ்பிரிட் டிராகன்.

910
00:40:44,486 --> 00:40:45,276
தாக்குதல்!

911
00:41:18,796 --> 00:41:20,046
தியான்யாவோ திட்டத்தை முன்வைத்தார்.

912
00:41:20,196 --> 00:41:20,966
நான் நிச்சயமாக நிலத்தடி நகரம்

913
00:41:21,126 --> 00:41:21,926
இனி பாதுகாப்பாக இல்லை.

914
00:41:22,236 --> 00:41:23,756
அதனால்தான் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறார்கள்.

915
00:41:24,006 --> 00:41:25,196
திரும்பிச் சென்று அவர்களுக்கு உதவுவோம்.

916
00:41:25,716 --> 00:41:26,836
நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்,

917
00:41:27,006 --> 00:41:28,316
ஆனால் நிலத்தடி நகரத்திற்கு திரும்புவதன் மூலம் அல்ல.

918
00:41:32,646 --> 00:41:34,276
ஐயா, அது...

919
00:41:36,793 --> 00:41:37,993
அவர் இறுதியாக தோன்றினார்.

920
00:43:03,486 --> 00:43:05,006
(அவர் உண்மையில் அதைத் தடுக்க முடியுமா?)